Recogidos tanto de la tradición como compuestas en su momento del siglo XX, este doble CD ofrece una amplia perspectiva de los géneros y estilos que la diáspora judía ha salvaguardado más allá de fronteras y épocas, muchas de las cuales han sido tan devastadoras. Es un extraordinario repaso de la historia de la música klezmer desde las primeras grabaciones en Europa del Este hasta el llamado periodo clásico de emigración en el Nueva York de los años veinte y treinta. Tuvo su origen en los guetos y aldeas (shtetls) de Europa del Este donde los klezmerim judíos o músicos itinerantes tocaban en todo tipo de eventos sociales, como bodas y festivales. Aunque viajaron desde las comunidades judías de Polonia, Rusia, Ucrania y Rumanía a los EE UU para establecerse allí, sus raíces esencialmente judías todavía son sumamente reconocibles hoy. La palabra klezmer proviene de dos vocablos hebreos, "kley" (recipiente) y "zimmer" (canción), que se traduciría como recipiente de canciones o "el ser humano es un portador de canciones", y por tanto, de sonidos y emociones. Aunque la música es esencialmente secular, también contiene elementos de la tradición musical sacra, primando la melodía sobre la armonía y con un amplio espacio para la improvisación. Si los instrumentos predominantese ra el violin y el clarinete, una vez en EE UU añadieron el saxo y el piano a un repertorio que ha sabido mezclar la tradición klezmer con el swing, el jazz, el pop y el rock'n'roll. Folleto de 12 páginas con breve historia de la música y listas de las 40 canciones. El primer CD recoge producciones que, al margen del origen respectivo de cada canción, fueron grabadas entre los años 1905 y 1924 y el segundo CD nos acerca a los años que van de 1924 a 1952, periodo en que el pueblo judio pasa por el júbilo, la amargura, el horror y la esperanza. Duración del CD1: 58´97"; del CD2: 58´28"